হযরত শেখ সাদী রহঃ রচিত গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা সহজ অনুবাদ বাংলা PDF অনেক পাঠক অনলাইনে খুঁজে থাকেন ৷ গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা বিশ্বসাহিত্যের ইতিহাসে এমন দুটি অমর গ্রন্থ, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে জ্ঞান, নৈতিকতা, মানবতা ও প্রজ্ঞার অনন্য উৎস হিসেবে সমাদৃত। প্রখ্যাত পারস্যের কবি ও দার্শনিক হযরত শেখ সাদী (রহ.) রচিত এই কালজয়ী গ্রন্থদ্বয় যুগে যুগে অসংখ্য পাঠক, গবেষক এবং সাহিত্যপ্রেমীকে অনুপ্রাণিত করেছে।
সমগ্র জাতি তথা তরুণ ও যুব সমাজের এ অবক্ষয়ের কথা চিন্তা করেই মানবতার কবি হযরত শেখ সাদী (রহ.)-এর শিক্ষা ও নীতিজ্ঞানে পরিপূর্ণ বিশ্বনন্দিত কাব্যগ্রন্থ ‘গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা’র সহজ বঙ্গানুবাদ করে পাঠকদের হাতে তুলে দেওয়ার এ প্রয়াস।
মহাকবি আল্লামা শেখ সাদী (রহ.) শুধু পারস্যের কাব্যজগৎ জয় করেননি; তিনি পরবর্তী বিভিন্ন দেশের জাতীয় ও বিশ্ব কবিদেরও অনুসৃত হয়েছেন। বড় বড় মহাকবিদের অনেক কবিতায় তাঁর কাব্যের ছোঁয়া দিবালোকের ন্যায় পরিলক্ষিত হয়।
গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা গ্রন্থ দুটিতে নীতিকথা, জীবন গড়ার দিকনির্দেশনা, আত্মজ্ঞান ও জীবনবোধের দৃষ্টিভঙ্গিসহ আল্লাহ, রাসূল ও সাহাবা আজমাঈনদের পরিচয় জীবন্তরূপে ফুটে উঠেছে। শেখ সাদী (রহ.)-এর রচনার ভেতর বর্ণিত ঘটনাগুলো পরবর্তীদের জন্য ইতিহাস। জ্ঞানীদের জন্য উপদেশ। ছাত্রদের পাঠ্য বিষয়। শিক্ষকদের কাছে মূল্যবান রত্ন।
গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা বই বিবরণ
- বইঃ গুলিস্তাঁ ও বোস্তাঁ ৷
- লেখকঃ হযরত শেখ সাদী (রহঃ) ৷
- অনুবাদঃ মাওলানা মোস্তাফিজুর রহমান ৷
- প্রকাশনীঃ মীনা বুক হাউস ৷
- ক্যাটাগরিঃ ইসলামিক সাহিত্য বই ৷
গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা বই রিভিউ
মহাকবি হযরত শেখ সাদী (রহ.) রচিত ‘গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা’ বিশ্বসাহিত্যের অমূল্য সম্পদ। এই কালজয়ী গ্রন্থদ্বয় শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে জ্ঞান, নৈতিকতা, মানবতা ও প্রজ্ঞার অনন্য উৎস হিসেবে সমাদৃত। তাঁর রচনায় রয়েছে নীতিকথা, জীবন গড়ার দিকনির্দেশনা, আত্মজ্ঞান ও জীবনবোধের দৃষ্টিভঙ্গি।
গুলিস্তাঁ মূলত ছোট ছোট ঘটনা, উপদেশ, নীতিকথা ও জীবনঘনিষ্ঠ অভিজ্ঞতার সংকলন। এখানে মানব চরিত্র, নৈতিকতা, সমাজ, শিক্ষা ও আত্মশুদ্ধির নানা দিক তুলে ধরা হয়েছে। অন্যদিকে বোঁস্তা একটি কাব্যগ্রন্থ। এতে ন্যায়পরায়ণতা, দানশীলতা, বিনয়, প্রেম, আল্লাহভীতি, ইবাদত এবং উত্তম চরিত্র গঠনের শিক্ষা কাব্যিক ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে।
শেখ সাদী (রহ.) গল্প ও কিচ্ছা-কাহিনীকে আকর্ষণীয় ভঙ্গিমায় উপস্থাপন করেছেন। কবিতার ক্ষেত্রে স্বর ও ছন্দের মিলও নজিরবিহীন। যে কারণে শত শত বছর ধরে মানুষ আজও তা মনোযোগের সঙ্গে পাঠ করে এবং তা দ্বারা উপমা পেশ করে।
এক সময় এ দেশের অফিস-আদালতের ভাষা ছিল ফারসি। তখন সাধারণ লোকজন ফারসি ভাষা বুঝত, বলতে ও লিখতে পারত। মূলত তখন থেকেই এ দেশে ফারসি ভাষায় রচিত কিতাবাদির পঠন-পাঠন চালু রয়েছে।
খোদা, চশমা, পাপোশ, নেক, বদ, দরবেশ, খরগোশ, দিলাওয়ার, দিলরুবা, রাহবার, খোরশেদ, দৌলত, বেচারা, বেইনসাফ, শবে বরাত ও শবে কদরের মতো অসংখ্য ফারসি শব্দ বাংলা ভাষায় একাকার হয়ে মিশে আছে।
কিন্তু ভাষার চর্চা না থাকায় ফারসি কিতাবাদির পঠন-পাঠন কমে যাচ্ছে। অথচ ফারসি ভাষা অনেক সুমধুর। অল্প কিছু শব্দ এবং তাইসিরের মতো সংক্ষিপ্ত কিতাবের কয়েকটি ব্যাকরণিক নিয়মকানুন জানলেই ফারসি ভাষায় বলা-লেখা সম্ভব।
গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা পড়লে শিক্ষার্থীরা ফারসি সাহিত্যের সঙ্গে পরিচিত হতে পারবেন। মূল ফারসি শে’রের সঙ্গে সহজ বাংলা অনুবাদ থাকায় রচনার ভাবার্থ বুঝতেও সুবিধা হবে। পাশাপাশি শেখ সাদী (রহ.)-এর শিক্ষা, নীতিকথা ও জীবনবোধ সম্পর্কে জানার সুযোগ পাবেন।
গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা সহজ অনুবাদ বাংলা PDF ডাউনলোড
গুলিস্তাঁ ও বোঁস্তা হযরত শেখ সাদী (রহ.)-এর শিক্ষা ও নীতিজ্ঞানে পরিপূর্ণ বিশ্বনন্দিত কাব্যগ্রন্থ। মূল ফারসি শে’রের সঙ্গে সহজ বাংলা অনুবাদ থাকায় পাঠক বইটি পড়ে এর ভাবার্থ বুঝতে পারবেন। ফারসি সাহিত্য, ইসলামী ঐতিহ্য এবং নৈতিক শিক্ষার প্রতি আগ্রহ থাকলে বইটি পড়তে পারেন।
বইটির পিডিএফ অনেক পাঠক অনলাইনে খুঁজে থাকেন। সম্ভব হলে নিচ থেকে হার্ডকপি অর্ডার করতে পারেন। এতে লেখক ও প্রকাশকদের নতুন বই প্রকাশে উৎসাহ বাড়ে। আমি বলবো একবার হলেও বইটি পড়ুন। বেশি বেশি বই কিনুন, বই পড়ুন। বই মানুষের নিঃস্বার্থ বন্ধু এবং অজানাকে জানার সেরা মাধ্যম।
একটু অপেক্ষা করুন, পিডিএফ খোঁজা হচ্ছে...
একটু অপেক্ষা করুন, অর্ডার লিংক তৈরি হচ্ছে...
